甘い言葉にだまされる 1の英語

• be deceived by kind words 甘い言葉にだまされる 2
  fall for someone's honeyed words〔人の〕
  

• 甘い     甘い うまい delicious あまい generous indulgent easy-going sweet fond of soft on
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• にだ     にだ 荷駄 pack horseload
• だま     だま 玉 ball sphere coin
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• る 1     like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
• 甘い言葉     1. alluring words 2. endearing words 3. spit-bit 4. sugared words 5. sweet
• だまされる 1     1. be bilked 2. be duped 3. be had 4. be nicely left 5. be snow-jobbed 6. be
• 私は彼の甘い言葉にはだまされない    I will not be taken in by his sweet talk.
• 甘い言葉に惑わされる    1. be deceived by honeyed words 2. be led on by smooth talk
• 甘い言葉に誘惑される    be seduced by someone's honeyed words〔人の〕
• ～にだまされる    tumble for
• 彼の甘い言葉に惑わされるな。／彼の甘い言葉にほだされるな    Don't be swayed by his sweet words.
• すぐにだまされる    1. be deceived easily 2. be easily deceived 3. born yesterday〔周囲の人から何も教えられていないというニュアンスがあり、しばしば否定形で用いられる〕
• 人にだまされれる    be fooled by others